Tłumaczenie przysięgłe Jarosław
Szkolenia i języki obce

Tłumaczenie przysięgłe w Jarosławiu

Wybierz lokalizację

10 wykonawców

świadczy tę usługę na Fixly

Cena usługi

Średni koszt realizacji tej usługi to 100 zł
Więcej informacji

24 godziny

mają wykonawcy na nawiązanie z Tobą kontaktu

1 godz.

zazwyczaj należy zaczekać na pierwszą wiadomość

Aktualności
Jak wykonawców oceniają inni użytkownicy Fixly?

Tłumaczenie przysięgłe w miastach z pobliżu

Tłumaczenie przysięgłe Jarosław: Powiązane usługi

Powiązane zlecenia

Tłumaczenie przysięgłe: ostatnie zapytania w Jarosławiu

Andrzej dodał zapytanie:
Jaki rodzaj dokumentu chcesz przetłumaczyć?
inny - opiszę w ostatnim kroku
Z jakiego języka chcesz przetłumaczyć dokument?
inny - opiszę w ostatnim kroku
Na jaki język chcesz przetłumaczyć dokument?
polski
Dodaj komentarz lub załączniki
Poszukuję tłumacza przysięgłego na ustne krótkie tłumaczenie w czasie czynności notarialnych. Potwierdzenie podpisu przy przepisywaniu udziałów w Spółce. Data piątek 5 grudnia godziny 16-17. Wskazane żeby w pobliżu był Notariusz - żeby sprawnie wciągu kilkunastu minut ogarnąć temat.
Kiedy usługa powinna być wykonana?
5.12.2025
Artur dodał zapytanie:
Jaki rodzaj dokumentu chcesz przetłumaczyć?
inny - opiszę w ostatnim kroku
Z jakiego języka chcesz przetłumaczyć dokument?
polskiego
Na jaki język chcesz przetłumaczyć dokument?
angielski
Dodaj komentarz lub załączniki
Potrzebuje tłumaczenie dokumentu medycznego ( dwie strony )
Kiedy usługa powinna być wykonana?
Jak najszybciej

Oferty wykonawców: 3

Kamil dodał zapytanie:
Jaki rodzaj dokumentu chcesz przetłumaczyć?
akt stanu cywilnego / notarialny
Z jakiego języka chcesz przetłumaczyć dokument?
polskiego
Na jaki język chcesz przetłumaczyć dokument?
angielski
Dodaj komentarz lub załączniki
Dzień dobry, ​Chciałbym zlecić wykonanie tłumaczenia przysięgłego następujących dokumentów wydanych przez polski Urząd Stanu Cywilnego. 1. Akt zupełny urodzenia mój 2. Akt zupełny urodzenia córki 3. Akt zupełny małżeństwa Tłumaczenia chciałbym dokonać z języka polskiego na język angielski. Dokumenty będą składane do amerykańskiego urzędu imigracyjnego USCIS, w związku z czym tłumaczenia muszą spełniać odpowiednie wytyczne techniczne, które są rygorystycznie wymagane przez stronę amerykańską: ​1. Wytyczne merytoryczne i techniczne ●​Zasada Pełnej Wierności (Word-for-Word): Tłumaczenie nie może być streszczeniem ani wyciągiem. Musi zawierać każdą informację z polskiego dokumentu. ●​Pieczęcie i Godło: Każda pieczęć (okrągła, podłużna, sucha) musi zostać opisana i przetłumaczona w nawiasie kwadratowym, np.: [Round seal reading: Head of the Office of Civil Status in Warsaw]. Godło państwowe również powinno być odnotowane, np.: [National Emblem of the Republic of Poland]. ●​Podpisy: Odręczne podpisy urzędników na akcie nie mogą być pominięte. Tłumacz opisuje je jako: [illegible signature] (podpis nieczytelny) lub np. [handwritten signature of Jan Kowalski]. ●​Adnotacje marginesowe: Jeśli na akcie małżeństwa lub urodzenia znajdują się jakiekolwiek dopiski urzędowe (np. o zmianie nazwiska, rozwodzie itp.), muszą zostać w pełni przetłumaczone. ●​Pisownia nazwisk: Imiona i nazwiska muszą zachować polskie znaki diakrytyczne (ą, ę, ś, ć, ż, ź itd.) dokładnie tak, jak w polskim akcie. ​2. Wytyczne formalne (Klauzula Poświadczająca) ●​Tłumacz musi umieścić na dole tłumaczenia klauzulę poświadczającą (Certyfikat Tłumaczenia) w języku angielskim. ​W przypadku polskiego tłumacza przysięgłego, idealna formuła łącząca jego polskie uprawnienia państwowe z wymogami USCIS powinna brzmieć dokładnie tak: CERTIFICATE OF TRANSLATION I, [Imię i Nazwisko Tłumacza], hereby certify that I am a Sworn Translator of the English and Polish languages, entered into the Roster of Sworn Translators maintained by the Minister of Justice of the Republic of Poland under the number [Numer wpisu TP, np. TP/1234/05]. I further certify that I am fluent and competent to translate from the Polish language into the English language, and that the foregoing document is a complete, true, and accurate translation of the attached original document in the Polish language, entitled "[Nazwa dokumentu, np. Certified Copy of a Birth Certificate]". Translator's Signature: _______________________ Date of Translation: __________________________ Translator's Full Name: _______________________ Business Address: ____________________________ Email / Phone: _______________________________ Official Seal: ​Będę wdzięczny za potwierdzenie, czy przygotowanie dokumentów w tym standardzie jest dla Państwa wykonalne i jaka byłaby cena za wykonanie tłumaczeń wymienionych dokumentów. W zalaczniku przesyłam przykładowe akty. ​Pozdrawiam, Kamil
Kiedy usługa powinna być wykonana?
Dostosuję się do wykonawcy

Oferty wykonawców: 2

Popularne usługi w Jarosławiu

Ile ocen mogę zobaczyć w kategorii Tłumaczenie przysięgłe w Jarosławiu

W kategorii Tłumaczenie przysięgłe w Jarosławiu dostępnych jest 10 opinii, które wykonawcy zdobyli od swoich dotychczasowych klientów. Średnia wszystkich ocen w tej kategorii wynosi 4.7.

Jak wybrać dobrego wykonawcę w kategorii Tłumaczenie przysięgłe?

Jest kilka kryteriów, które warto rozważyć, by znaleźć rzetelnego i dobrego wykonawcę w kategorii Tłumaczenie przysięgłe. Przede wszystkim zwróć uwagę, czy w bezpośrednim kontakcie zachowuje się profesjonalnie, dotrzymuje terminów i udziela jasnych odpowiedzi na Twoje wątpliwości. Warto również przejrzeć jego opinie na profilu, by dowiedzieć się, jak został oceniony przez swoich wcześniejszych klientów.

Ile będzie mnie kosztować realizacja usługi w kategorii Tłumaczenie przysięgłe w Jarosławiu?

Jeśli chcesz wiedzieć, ile kosztuje Tłumaczenie przysięgłe, to skontaktuj się z wykonawcą. Możesz zapytać o szacunkową wycenę wykonawcę, który przysłał Ci swoją wizytówkę bądź też sprawdzić, czy dany specjalista nie udostępnił swojego cennika w opisie profilu.

Ile muszę czekać odpowiedź od wykonawcy?

Wykonawcy mają 24 godziny, by odpowiedzieć na Twoje zapytanie. Przeciętny czas otrzymania pierwszej oferty w kategorii Tłumaczenie przysięgłe to 1 godz..

Jak wygląda proces weryfikacji wykonawców?

Wiarygodność wykonawcy sprawdzamy jeszcze przed rejestracją konta konkretnego specjalisty. Musi on podać najważniejsze dane, które dotyczą prowadzonej działalności, tj. imię i nazwisko, numer telefonu, zakres świadczonych usług i inne. Na żądanie sprawdzamy również dane działalności gospodarczej. Jeśli taka weryfikacja zostanie przeprowadzona, to specjalista otrzymuje na profilu oznaczenie „Dane sprawdzone w GUS”.

Wykonawcy usługi Tłumaczenie przysięgłe w Jarosławiu

Ewelina Sołtysik

Jarosław

5.01 opinia

Dzień dobry, chętnie podejmę się wykonania usługi. Zapraszam do kontaktu.

Michal Garncarczyk

Jarosław

5.07 opinii

Planujesz zlecić wykonanie pracy i chcesz znaleźć dobrego fachowca? Da mi znać - zajmę się Twoim zleceniem. W minionych 5 lat pracy przez Fixly.pl zdobyłem 7 opinii od zlecających.

Agnieszka Anna Wójcicka

Jarosław

5.01 opinia

Nasz firma ma duże doświadczenie w branży co dało nam wśród klientów opinię rzetelnych i wiarygodnych ekspertów. Od momentu dołączenia jako wykonawcy na Fixly otrzymaliśmy 1 opinii od zadowolonych z efektów pracy klientów. Zaufaj nam - będziesz zadowolony!

Przydatne linki

O nasLista usługRegulaminPolityka prywatnościWspółpracaOpinie

Pomoc

Centrum pomocyKontakt

Dane firmy

Fixly Sp. z o.o.

kontakt@fixly.pl

ul. Święty Marcin 29/8

61-806 Poznań

BlogCopyright © * 2016 - 2026 Fixly
olx.plotodom.plotomoto.plÎ carsmile.pl